Login

Lost your password?
Don't have an account? Sign Up

ГАГАУЗСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ – 10 ЛЕТ

Творческая деятельность Ф.И.Занета – известного в Гагаузии, Молдове и далеко за их пределами, весьма разнообразна и многогранна. Сегодня мы знаем его как писателя, поэта ,журналиста, драматурга, переводчика, режиссера.

gagauzskaia-entiklopedia-10-let

gagauzskaia-entiklopedia-10-let

Круг научных интересов академика Федора Ивановича Занета очень широк. Его работоспособность и умение охватывать многие интересные разделы из истории и культуры гагаузов вызывает уважение. Особое место в его творческой деятельности занимает журналистика, которой он отдает много энергии, сил и времени.  Газета «AS», редактируемая Федором Ивановичем, уже более 30 лет – является единственной регулярной газетой на гагаузском языке, которую знают и любят в самом дальнем уголке Гагаузии и далеко за ее пределами.

Перу автора, кроме сборников поэзии и драматургии, принадлежит ряд фундаментальных трудов энциклопедического характера. Одна из них -«Cacauzluk:kultura, ruh, adetlär», увидевшая свет в 2010 г., вызвала широкий резонанс и большой интерес читателей. В книге автор пытается заглянуть в прошлое своего народа, поделиться с читателями результатами своих исследований, своими знаниями в области гагаузского фольклора, литературы и культуры. В ходе работы над книгой Ф.Занет провел большую научно-исследовательскую работу не только в Гагаузии, но также изучил фольклор и традиции гагаузов Украины, Болгарии, Греции, Румынии. Ему удалось собрать более 2500 пословиц и поговорок, а также 57000 прежде неизвестных автору гагаузских слов.

Работая над книгой, Фёдор Иванович использовал труды авторитетных учёных: В.Мошкова, А.Манова, Иречека, Заинчковского и др. Поставив перед собой сложную задачу: в энциклопедической и повествовательной форме раскрыть культуру, дух и род гагаузский, автор успешно справился с ней.  При работе над составлением макета, оказалось, что получилась книга, отразившая почти все аспекты жизнедеятельности гагаузского народа. В этом исследовании читатель найдёт детальные сведения о сказках, дастанах, анекдотах, народных песнях «тюркю», стихах, молитвах, проклятиях, обычаях и традициях, праздниках, загадках, народных играх и музыке гагаузов, названиях деревень, народных ремеслах, национальной кухне, терминах, используемых в скотоводстве и фермерстве, много сведений о экосистеме, вплоть до названий насекомых, цветов и трав. В книге, которая содержит 51 главу, рассказывается также о народной медицине и даже о толковании снов.

Очень важным элементом, повышающим научную ценность работы, является словарь, значение слов в котором автор постарался раскрыть на гагаузском языке, но многие из них он даёт на русском. Словарик, включенный в 44-й раздел книги содержит около 600 слов и является прекрасным дополнением к ней.

«Кто такие гагаузы, в чём выражается их самобытный взгляд на мир,  какие у них традиции и обычаи, как выглядит их фольклор, как понимаются и называются феномены, вещи, цвета, как выглядит национальное одеяние, какое у них отношение к тому, что румыны называют Vatra (очаг), какой их этногенез – узнаем через богатство деталей, с роскошью и множеством подробностей, детально представленных в этой книге, талантливо написанной и по всем параметрам соответствующей истинной энциклопедии»,- пишет во вступлении к книге академик Михай Чимпой.

Автором другой рецензии, также высоко оценившем работу является Хюсейн Исмаилов – директор института фольклора Азербайджанской АН. Большая статья, посвященная исследованию Ф.Занета была опубликована в авторитетном турецком журнале «Турецкий язык» известным тюркологом Наил Таном.

На международной книжной выставке в Кишинёве (2011 г.) работа Ф.И.Занета была признана лучшей энциклопедией. Книга была отмечена также премией Союза Писателей Молдовы за 2010 г. в номинации «За международные культурные связи». Надо отметить, что Ф.И.Занет является обладателем многих литературных премий, в том числе и международных. Журнал «Тюрксой» в 2015 г. писал: «Исследование «Гагаузы: культура, дух, традиции» представляет полный портрет гагаузской культуры, где можно найти много информации о наших «далеких, но очень близких родственниках» – гагаузах, а также новые сведения об их культуре, которые писатель смог найти во время исследований для написания книги». Так высоко был оценен научный труд нашего земляка Ф.И.Занета представителями Международной организации «Тюрксой» (г. Анкара), членом которой Гагаузия является уже много лет.

Вышедшая тиражом 1000 экз. в издательстве «Понтос», книга помогает изучать историю и культуру гагаузов. Благодаря усилиям автора ее можно найти в каждой библиотеке Гагаузии, и везде она очень востребована широким кругом читателей. Надо отметить, что труды неутомимого и кропотливого исследователя Ф.И.Занета имеются и во многих библиотеках мира – Библиотеке Конгресса США, Национальной библиотеке Турции, Национальной Академической библиотеке Казахстана, Национальной библиотеке Татарстана и др.

Книга «Гагаузы…», изданная 10 лет назад, вошла в список «Книги – юбиляры 2020 г.», а имя её автора включено в «Золотую книгу Республики Молдова» (Cartea de aur a Republıcıı Moldova», 2016 г.)

Коллектив Региональной библиотеки Гагаузии искренне поздравляет большого друга библиотеки академика Ф.И.Занета с юбилеем одной из самых значимых книг, подготовленных им, желает здоровья и творческой энергии на реализацию новых масштабных проектов на благо развития гагаузской культуры.

Евгения Люленова, Комрат, Гагаузия.

 газета Русское Слово